英文著作出版选择哪些出版社合适

分类：学术著作2018-09-12浏览量：259

　　英文著作出版需要选择合适的出版社，一般来说，英文著作出版可以找的出版社无非就是国内出版社和国外出版社。国内出版社和国外出版社出版英文著作各有优点和缺点，英文著作出版选择哪些出版社合适?

　　国内出版社：个人以为，不同的内容和作者，可以考虑不同的出书模式。每个模式都有自己的优势，但也有不足。至于选哪个，同样需要作者认真地权衡。单独出书的模式不论是国内的出版社还是国外的，作者和出版社之间的关系简单，联系对象单一，沟通比较直接。国内的出版社对作者而言，更是少了语言方面的障碍，是最大的优势。又没有千山万水之隔和时差的纠结，零距离交流很是方便。但不足之处是全球市场掌控比较薄弱，海外发行和销售渠道目前尚不如国外出版社成熟，著作出版后在世界范畴内的影响力可能相对差些。

　　国外出版社：国外的出版社英文编辑加工是强项，不论是正文还是图表，语言是看家的本事。对原稿的语言水平要求也比较高。稿费和其他方面的待遇也好些。作者的免费赠书包括印本和电子版。而且电子版经常先于印本与作者见面。便于作者和同行之间的交流。但因为语言和文化的差别，中国作者和国外出版人之间的交流不如中文顺畅，沟通过程中“掉链子”的事也比较常见。但这很正常，毕竟中外有别，笔误，口误甚至意思的南辕北辙是难免的。同时，因为时差的缘故，出书过程中拖延也是常事，出版周期相对比较长。