译作与译著有什么区别

分类：学术著作2020-08-28浏览量：343

　　译作与译著有什么区别?译作是指翻译的作品。译著是指翻译的著作。译作比译著包含的作品类型更广泛，翻译的论文、文章、简介、书、报纸等等，都算译作。译著属于译作的一种。评职称要求发表译著，不是译作，就是限定了作品范畴。

　　有时候译作和译著的区分没有那么明显，我们常常口头上也把译著称作译作。但从评职称文件的严谨来说，译著跟译作是不同的，评职称要的就是翻译的著作书籍，而不是翻译的其他作品类型，所以我们要注意描述的准确性。

　　译著在评职称中的作用，一方面可以直接免考英语，一方面可以用来加分。能用译著评的职称，一般都跟翻译、英语、小语种等有关。译著评职称的要求，从中级到正高，一点点提升，例如：

　　1、在评中级职称时，参评人至少要署名译著的第三作者，编写字数在小几万字以上。

　　2、在评副高职称时，参评人至少要署名译著的第二作者，编写字数在大几万字以上。

　　3、在评正高职称时，参评人至少要署名译著的第一作者，编写字数在十几万字以上。

　　不同职称对译著要求不同，不过需要译著评职称的职称也不多，大部分集中在高校和翻译行业。如您需要译著评职称，欢迎在线咨询，我们为您提供翻译润色和出版服务。