译著如何出版

分类：学术著作2021-09-26浏览量：233

　　译著就是翻译过来的著作，出版一本译著,要先解决版权问题,版权没有拿到手,是无法办理出版事宜的。出版译著在评职称时可以免考英语，可以获得职称加分，证明个人在相关领域里的翻译能力和水平。那么译著如何出版呢?

　　一、译著对象选择：

　　译著的对象那就是图书的原版，图书原版并不是随意选择本书籍即可，需要作者平时在阅读书籍时总结经验将好的图书记录下来，因为只有这样的图书译著出版之后才能可能获得喜爱。当然除了平时的留意观察之外，作者还能浏览相关信息的出版网站，将一些比较受喜欢的图书进行译著出版。

　　二、版权获取

　　译著出版是将他人出版的图书进行译著，他人的图书就拥有着图书版权，作者需要与图书的作者进行交谈授权，而授权的步骤可以是直接授权，第二个就是让出版社进行代理授权。出版社代理授权获得的可能性高些。译著出版必须要让版权获得，否则就算出版之后也会是盗版，对作者不利。作者获得版权之后就可进行译著了。

　　那么具体的译著出版流程是什么?

　　1、要准备好译著的书稿，向合适的出版公司投稿，双方商定具体的出版事宜。评职称译著出版适合自费出版方式，具体过程操作少不了出版公司的指导。

　　2、出版公司编辑，向作者匹配推荐合适的出版社，得到确认后，由出版社办理选题申报、审校和申请书号的步骤。

　　3、有了书号后，就可以设计封面和版面，由印刷厂来印刷。

　　综上是小编为大家总结的关于译著如何出版的介绍，如果您想出版译著，赶快在线咨询，我们可以为您提供译著独著出版和合著出版署名的资源。